Neka cijeli ovaj svijet  —   May this whole world  (Let This Whole World)

(1971)
 

©  Copyright: graphic arts; animation & design by Carmen Ezgeta

"Neka cijeli ovaj svijet" je pjesma iz poznatog hrvatskog mjuzikla "Jalta, Jalta" (1971)

(u ulozi Nine Filipovne) pjeva:   Sanda Langerholz                                             

(1932 - 2023)
 

libreto:   Milan Grgic             glazba:   Alfi Kabiljo

             (1934 - 1997)                                                  (1935)

redatelj:  Vlado Stefancic     (1931- 2017)
dirigenti: Alfi Kabiljo i Ferdo Pomykalo

Praizvedba i premijera produkcije: 28. prosinca 1971.
Posljednja izvedba produkcije: 11. veljace 1994.
Produkcija ukupno: 534 predstave, 320.413 gledatelja

"Jalta, Jalta" is a famous Croatian musical from 1971.
Libretto for the musical was written by Milan Grgic, and the director is Vlado Stefancic.
Author of the music is the famous Croatian composer Alfi Kabiljo.
First performance was on 28 December 1971 in Zagreb.

Back     Next

| PAGE 1 (Poezija - Poetry) |  PAGE 2 (Poezija - Poetry) | PAGE 3 (Poezija - Poetry) | PAGE 4 (Poezija - Poetry) |

| PAGE 5 (Poezija - Poetry) | PAGE 6 (Poezija - Poetry) | PAGE 7 (Poezija - Poetry) |

| Index: A - I (Poezija - Poetry) |  Index: J - Q (Poezija - Poetry) |  Index: R - Z (Poezija - Poetry) |

|  Poets & Poems  - pjesnici i pjesme   [ abecedni popis pjesnika (djelomican popis) ] |

|  Please Sign My GuestBook |  View My Old GuestBook |

|  Carmen Ezgeta  (ponesto o meni - something about me) |

|  Sto je novo...?! - What's New...?! |  Logo |  Home |  Exit |

www.EZGETA.com — since 1998

Ezgeta.com je osobna visejezicna stranica poezije, umjetnosti, muzike, humora i misli...
Ezgeta.com is a Croatian multilingual personal site with poetry, art, music, humor and nice things...
Images, web content & design ©   carmen ezgeta
All Rights Reserved
 

                                             I know, there is a place somewhere
                                       On the world where we live
                                   There is still the sun somewhere
                             Where dreams still exist

                                       May this whole world
                                   Still glow in sunshine
                               May our whole planet
                           Become happy
                       May this whole world
                   Be called a fairy tale
               Green and fragrant,
           All innocent and filled with flowers,
       Meadow from a dream

Warm flame is smoldering somewhere
   Shine of the good star is reaching to us
       There are still some real people
           Who believe in salvation

May this whole world
     Still glow in sunshine
         May our whole planet
             Become happy
                 Be called a fairy tale
                     Green and fragrant,
                       All innocent and filled with flowers,
                           Meadow from a dream
                               Meadow from a dream

               May this whole world
                   Still glow in sunshine
                       May our whole planet
                           Become happy
                               May this whole world
                                   Be called a fairy tale
                                       Green and fragrant,
                                           All innocent and filled with flowers,
                                               Meadow from a dream

                         Meadow from a dream!

     Meadow from a dream!

                                               Znam, negdje mjesta ima
                                         na svijetu u kojem zivimo mi
                                   jos negdje sunca ima
                             gdje postoje jos sni

                                       Neka cijeli ovaj svijet
                                   jos sja u suncu
                               neka nasa Zemlja sva
                           postane sretna
                       Neka cijeli ovaj svijet
                 zove se bajka
              zelena i mirisna
           cvjetna sva i nevina
       livada iz sna

Plam topli negdje tinja
   sjaj dobre zvijezde seze do nas
       jos pravih ljudi ima
         sto vjeruju u spas

Neka cijeli ovaj svijet
     jos sja u suncu
       neka nasa Zemlja sva
           postane sretna
               Neka cijeli ovaj svijet
                   zove se bajka
                       zelena i mirisna
                           cvjetna sva i nevina
                               livada iz sna

               Neka cijeli ovaj svijet
                   jos sja u suncu
                       neka nasa Zemlja sva
                           postane sretna
                               Neka cijeli ovaj svijet
                                   zove se bajka
                                       zelena i mirisna
                                           cvjetna sva i nevina
                                               livada iz sna

                         Livada iz sna!

       Livada iz sna!